a 32-year-old warehouse worker presents for evaluation of low back pain. he notes a sudden onset of pain after lifting a heavier-than-usual set of boxes. he also states that he has numbness and tingling in the left leg. what test should the nurse perform to assess for a herniated disc?