How does due process apply to court cases that do not involve a crime—that is, disagreements between people?

Both sides are provided with attorneys.
Either side can be found guilty.
Both sides are entitled to a fair hearing.
Either side can issue a warrant.