What led Mueller to use genetic cloning techniques to create a strain of mice with the human bitter-PTC receptor, especially considering the identification of a specific receptor in the family of bitter receptors responsible for the bitter taste of PTC in humans?