A researcher studying cellular events during apoptosis finds that activated caspases degrade several intracellular proteins, including translation initiation factors. One of these factors, eIF4, continues to initiate translation, leading to protein synthesis even in dying cells. What is the cause for this phenomenon?