What enzyme deficiency is likely present in an 18-year-old who comes to the emergency department with right groin pain, difficulty bearing weight on the right lower extremity, hepatosplenomegaly (HSM), and osteopenia?