Forty eight hours after a woman's CS birth, the nurse notes that the woman's left calf and foot are cool and pale. The left pedal pulse is diminished and there is a decreased capillary refill. The Homan's sign is negative bilaterally. She reports some tenderness in her left calf. The most appropriate initial response to these finding would be to...