Energy is conserved in this image because the energy gained by the system is lost from the surroundings. No energy is created or destroyed; it is instead transferred.