A diagram is a different from an illustration because

a diagram is a visual text feature.
a diagram adds information to the text.
a diagram has parts that are labeled.
a diagram is separate from the text.