What cultural convention explains the phenomenon of former president Barack Obama being referred to as African-American or Black in the United States?