Which shoulder motions are typically performed and measured with the shoulder abducted 90° and the elbow flexed 90°, and in which anatomical plane do these motions occur?