A. It indicates that Bertie and Jeeves have a good relationship.
Bleated weakly is a weak cry. Even before she could get it, Jeeves had begun probably to bring her tea.
If you have a good relationship with someone, even before she could cry about it, you already know what it is. This short passage shows this kind of relationship.