Yes, the driver may join his K claim with his negligence cross-claim against the State A city, but is not required to do so.
In this scenario the driver's contract claim is unrelated to the pedestrian's negligence claim, but the driver's negligence claim is related to the pedestrian's negligence claim. Thus, the contract claim also can be asserted in this case.