Under what condition would a temperate bacteriophage infecting staphylococcus aureus (an aerobic bacteria commonly found on the human body) be shifted by environmental cues from lysogeny to a lytic cycle?