The answer is C: moving like leaves at the mercy of the wind. "As in the autumn the leaves peel away," the souls are still wating some kind of judgement concerning the place they should go, Heaven or Hell, because they are neutral souls. Then, on Charon's boat, they move to what God's justice decide, a "fitting punishment." This reflects Dante's sense of divine justice.