please help! I can't tell if the side length they provide is the base or the height of the triangle

The altitude of the balloon is the height of the triangle.
The horizontal distance from the meteorologist's eye to right-under the balloon is the base of the triangle.
The 1503 meters straight from the balloon to the meteorologist's eye is the hypotenuse.