After performing an otoscopic examination on a client who reports a decrease in hearing acuity, the primary healthcare provider diagnoses the condition as otitis media. Which assessment finding supports the diagnosis?