A billiard ball moving at 0.5 m/s strikes another identical billiard ball, which is at rest, in an elastic head-on collision on a level table. Which of the following statements best describes the billiard balls after the collision?