How did Columbus hurt his relationship with the American Indians of Hispaniola during his first voyage to the Americas?