Answer:
when it means a myth it could be like "la llorona"she is believed to terrorise and take kids as she lost her children when they drowned in a river or you could do "la pascualita" from chiuahua she died before getting married and her mother made her body into a maniken and she is believed to move and stuff like that.