So since the question is if they women was hurt, and the quote is “la noche boca arriba” which means that it was a hectic night and all over the place, i think that the answer is yes. and depending on the context, if its something dangerous or worrying that happened its yes.
Spanish: Si fue herida la mujer porque...(you could explain why after porque)
