Answer:
You could say, "they have no authority to address me in that tone".
Answer:
formal ways for saying not right could be, "incorrect, improper, unsuitable etc"
Explanation:
in your example though, you could say "they have no entitlement to address me in that tone" or "they have no authority to address me in that tone"