The difference is in the context of tire replacement. The owner's manual has a strictly technical explanation of how to change the tire, regardless of where the tire is replaced. A manual for changing tires on a road should contain precautionary measures against accidents. On the roads the cars pass very fast, so drivers should be instructed to seek a safe place to change the tire without suffering an accident or run over.
