The epic simile in this excerpt shows

how helpless Odysseus’s men are in the clutches of the Cyclops.
how violently and uncivilized the Cyclops behaves himself.
that Cyclops is enormous in comparison to Odysseus and his men.
that there is no possible escape for Odysseus and his men.