There are 6 triangles and 4 circles. What is the
simplest ratio of circles to total shapes?

4:10
as there are 4 circles, and 10 total (6 + 4)
simplify by diving by 2.
therefore the answer is,
2:5
(I guess, this could be simplified further, but it wouldn't be a whole number).