Answer:
If you observe dialogue in real life you are more likely to catch certain speech patterns that help write a more convincing dialogue scene. Also, it helps to observe dialogue and see phrases or sayings that a character could say to invest the reader in the scene.
For the brainstorming bit...
-Restaurant
-Family gathering
-Conversation with a friend
Explanation:
I've done an essay on human behavior.