Boba has high percent of sugar,which means it has low percent of water content and high solute percent,so when you put boba in water,water will move towards the cell of the boba,where there is low concentration of water,and cause it to expand,lowering water concentration in the cup