After lobectomy for lung cancer, a client receives a chest tube connected to a disposable chest drainage system. The nurse observes that the drainage system is functioning correctly when she notes tidal movements or fluctuations in which compartment of the system as the client breathes?.