The connotation here, I believe, would be 'modestly'. Coy, by definition, means in a reluctant, shy, or modest manner. This doesn't seem like a time when 'shy' would be applicable, and 'reluctant' isn't an option. So I would suggest 'modestly'.
I hope this helps you with your question.
-Toremi
