A monochromatic beam of light is absorbed by a collection of ground-state hydrogen atoms in such a way that three different wavelengths are observed when the hydrogen relaxes back to the ground state.