In this passage by the Roman poet Virgil, Queen Dido speaks about the responsibilities of a ruler. How does the phrase infant state in the second line affect the tone?

It changes the tone to make it more threatening.
It supports the overall tone of fear.
It changes the tone to become more serious.
It suggests a tone of loving concern.