The answer that best explains how Nye's word choice helps establish her voice in the excerpt is the following one:
Nye uses figurative language to support her opinion that staying connected to one's heritage makes life richer.
As you can see, she is using her mother tongue when talking to her neighbors so as to show them that she is still very close to her heritage and family background.
