The atoms or molecules attain enough kinetic energy to overcome any intermolecular attractions they have. Since there are no longer any attractive forces between the particles, they are free to drift away into space. The same sort of thing hapens in ordinary evaporation, but only at the surface.
