I'm going to guess that it means that life is like a game, that we will all lose/win at time to time, and you have to play by the rules because if you don't, you will have consequences.
This quotation is from Holden’s conversation with Spencer in Chapter 2. His former teacher is needling him about his failures at Pencey; at this point, he lectures Holden about the importance of playing by the rules.
