Which endocrine gland(s communicate(s with the hypothalamus to control many body activities, including growth from infancy to adulthood?