To marshal means to gather.
A marshal is an officer of the highest rank in some the armed forces, so to implied that votes are marshalled implies that they are being gathered to suit a superior purpose
Another strategy would be to insert your options into the sentence and see if you can get the implied meaning.
