following year, Cortes had to return
This would be the way to write it out, this is because a comma is more or less like a pause button, in which you would take a breath and continue reading or speaking. Lets face it, no one starts speaking and doesn't stop until they run out of breath.
