An 8-year-old girl and her 5-year-old sister tell the school nurse that their mother frequently yells and spits in their faces when she is mad at them. the nurse hesitates to intervene because she knows the family personally. which action by the nurse is appropriate?