What that footnote might provide to help Karim better understand the myth is an explanation of a character or god unfamiliar to him. Footnotes are used to provide short explanations of a word or something that is usually not common knowledge. Dialogues, quotes, and plots aren't often found in footnotes.
