The federal courts essentially make policy when they interpret phrases expressed in the Constitution make decisions related to the scope of judicial power make and approve other judicial appointments review and approve laws passed by Congress
The federal courts essentially make policy when they interpret phrases expressed in the Constitution, since these phrases can be extremely broad and fit for "loose" interpretation, as the Founders intended.