Tim S., a 40-year-old male, and his wife undergo fertility testing. The laboratory reports that the patient’s semen contains a scanty amount of sperm. The physician documents this finding as