The correct answer here is that the tricks in the story are told in a matter-of-fact manner.
In the story the Raven is shown playing tricks on the Sky-Chief and those tricks are described in such a way that we see that those are normal things. The matter-of-fact manner clearly shows this as it just shows the tricks without exaggeration or any type of a comment. They are just normal part of their lives.
