why are organisms with similar genetic sequences also likely to have similar protein configurations?

This is because the translation of proteins from DNA seems to be guided by a universal code. The same codons codes for the same amino acid across all species of organisms. Therefore the same codon sequence in a gene of a fish will code for the same protein as the same codon sequence in a human being.